Pequenos apuntes do misterio VII

Se che parece aterrador que as paredes sangren, que os tabiques susurren, vivir sobre un cemiterio indio, que unha sombra te sodomice a media noite e que teu pai posuído polas forzas do mal queira esbarrighar a toda a familia a machetazos é porque non viches as diabólicas condicións da hipoteca.

--------------------------------------------------------
Si  te parece aterrador que las paredes sangren, que los tabiques susurren, vivir sobre un cementerio indio, que una sombra te sodomice a medianoche y que tu padre poseído por las fuerzas del mal quiera escamochar a toda la familia a machetazos es porque no has visto las diabólicas condiciones de la hipoteca.

Pequenos apuntes do misterio VI

Nove de cada dez veterinarios recomendan os supositorios de prata no caso de lombrigas intestinais en lobishomes.
---------------------------------------

Nueve de cada diez veterinarios recomiendan los supositorios de plata en el caso de lombrices intestinales en hombres lobo.

Pequenos apuntes do misterio V

A pesares do seu nome o Chupacabras é mais de lamber, mata por erosión e noxo.
-------------
A pesar de su nombre el Chupacabras es más de lamer, mata por erosión y asco.

Pequenos apuntes do misterio IV

Os productivos paseos polo parque de Yellowstone fan dos domingos o día favorito de Bigfoot.
--------

Los productivos paseos por el parque de Yellowstone hacen de los domingos el día favorito de Bigfoot.

Pequenos apuntes do misterio III

O de Nessie está totalmente sobredimensionado.
---------
Lo de Nessie está totalmente sobredimensionado.

Pequenos apuntes do misterio II

Mothman, o home polilla, aparéceseche para profetizar que o teu seguro a terceiros non vai cubrir os choques co paranormal. Mala sorte colega.
----------
Mothman, el hombre polilla, se te aparece para profetizar que tu seguro a terceros no va a cubrir los choques con lo paranormal. Mala suerte colega.

Pequenos apuntes do misterio.

Os extraterrestres xa non abducen vacas pois desenrolaron intolerancia a lactosa.
--------------
Los extraterrestres ya no abducen vacas pues han desarrollado intolerancia a la lactosa.